Les réunions en ligne demandent un (plus) gros effort de concentration, non seulement des participants mais aussi des interprètes. Lors de réunions en présentiel, les interprètes occupent une cabine d’interprétation insonorisée qui leur permet de mieux se concentrer sur leur tâche principale. Les réunions en ligne s’étant multipliées, bon nombre d’interprètes travaillent à domicile, un cadre de travail riche en éléments perturbateurs et distrayants. Pour vous offrir une qualité optimale, Eloquentia a installé dans ses bureaux une cabine d’interprétation.
Continue reading “Découvrez notre cabine d’interprétation parfaitement adaptée aux réunions en ligne avec interprétation simultanée”Étiquette : interprétation à distance
À quoi ressemblera la concertation sociale plurilingue de demain ?
Posted on 22 juillet 202122 juillet 2021Categories Blog, Commercial, Communication, InterprétationL’année écoulée, nous avons tous dû faire face à des défis professionnels considérables. Pour beaucoup, le télétravail est devenu la norme. Pour Eloquentia, cette approche n’avait rien de nouveau même s’il nous a fallu faire preuve de flexibilité et explorer de nouveaux horizons puisque nous avons tout d’un coup dû fournir un service d’interprétation à distance dans le cadre de réunions en ligne. Cette nouvelle forme de service nous a demandé d’autres outils que l’équipement technique utilisé habituellement. Nous avons également dû renoncer à notre journée de travail en équipe que nous organisions tous les mois. Et là aussi, nous avons trouvé une solution car nous pensons qu’il est essentiel de garantir une bonne cohésion au sein de notre équipe.
Continue reading “À quoi ressemblera la concertation sociale plurilingue de demain ?”Voici 5 astuces pour une réunion en ligne réussie
Posted on 5 mars 202115 mars 2021Categories Blog, InterprétationSaviez-vous que vous pouvez faire appel à des interprètes dans le cadre de vos réunions en ligne et en présentiel ? Peu importe la façon dont vous vous réunissez, il est important d’appliquer les mesures appropriées pour une réunion réussie. Voici déjà cinq astuces pour y parvenir.
Continue reading “Voici 5 astuces pour une réunion en ligne réussie”Et si l’interprétation à distance était la solution idéale à vos besoins ?
Posted on 5 février 201824 novembre 2020Categories Blog, Communication, InterprétationPour mener à bien une mission d’interprétation lors d’une réunion ou d’un événement, il faut non seulement faire appel à des interprètes professionnels mais aussi disposer des moyens techniques appropriés. En tant qu’agence d’interprétation expérimentée nous avons déjà été confrontés dans ce cadre aux situations les plus diverses, allant d’une salle très bien équipée sur le plan technique à un lieu qui se révèle être un véritable casse-tête. Dans le dernier cas, Continue reading “Et si l’interprétation à distance était la solution idéale à vos besoins ?”
L’interprétation simultanée – mais comment faites-vous ?
Posted on 31 janvier 201824 novembre 2020Categories Blog, InterprétationÀ la fin de leur prestation, lorsqu’ils font la queue au buffet ou prennent un café avant d’entamer leur mission suivante, les interprètes se voient souvent demander : « Mais comment faites-vous ? Écouter et parler en même temps ? Et tout ce vocabulaire technique, ce n’est absolument pas évident si vous ne travaillez pas dans le secteur. »
Ce jargon est rarement une évidence, en effet. Les connaissances en matière de contenu et de terminologie sont acquises Continue reading “L’interprétation simultanée – mais comment faites-vous ?”