La période estivale a vu le retour vers une concertation (sociale) sur site. Ce retour à « la normale » est loin de nous déplaire. En tant qu’interprètes de conférence, il faut bien avouer que notre cabine nous a manqué, malgré nos plus fréquentes interventions (solitaires) en ligne depuis la cabine du bureau. Cette période de transition nous semble parfaitement appropriée pour nous pencher vers les leçons à tirer de 18 mois de mesures restrictives ainsi que sur la plus-value que nous pouvons en retirer pour l’avenir.
Continue reading “Retour au « normal » ?”Étiquette : interprétation simultanée
Découvrez notre cabine d’interprétation parfaitement adaptée aux réunions en ligne avec interprétation simultanée
Posted on 20 octobre 202120 octobre 2021Categories Blog, InterprétationLes réunions en ligne demandent un (plus) gros effort de concentration, non seulement des participants mais aussi des interprètes. Lors de réunions en présentiel, les interprètes occupent une cabine d’interprétation insonorisée qui leur permet de mieux se concentrer sur leur tâche principale. Les réunions en ligne s’étant multipliées, bon nombre d’interprètes travaillent à domicile, un cadre de travail riche en éléments perturbateurs et distrayants. Pour vous offrir une qualité optimale, Eloquentia a installé dans ses bureaux une cabine d’interprétation.
Continue reading “Découvrez notre cabine d’interprétation parfaitement adaptée aux réunions en ligne avec interprétation simultanée”À quoi ressemblera la concertation sociale plurilingue de demain ?
Posted on 22 juillet 202122 juillet 2021Categories Blog, Commercial, Communication, InterprétationL’année écoulée, nous avons tous dû faire face à des défis professionnels considérables. Pour beaucoup, le télétravail est devenu la norme. Pour Eloquentia, cette approche n’avait rien de nouveau même s’il nous a fallu faire preuve de flexibilité et explorer de nouveaux horizons puisque nous avons tout d’un coup dû fournir un service d’interprétation à distance dans le cadre de réunions en ligne. Cette nouvelle forme de service nous a demandé d’autres outils que l’équipement technique utilisé habituellement. Nous avons également dû renoncer à notre journée de travail en équipe que nous organisions tous les mois. Et là aussi, nous avons trouvé une solution car nous pensons qu’il est essentiel de garantir une bonne cohésion au sein de notre équipe.
Continue reading “À quoi ressemblera la concertation sociale plurilingue de demain ?”Voici comment préparer une réunion en ligne avec interprétation simultanée
Posted on 10 mai 202110 mai 2021Categories InterprétationVous êtes désormais sûrement habitué aux réunions en ligne. Il est en effet fort probable que vous vous concertiez régulièrement avec vos collègues en distanciel, et que vous deviez organiser ou participer à des réunions en ligne plus conséquentes. Quid si vous prévoyez sous peu une réunion plurilingue ? Comment la préparer au mieux ? Nous parcourons le tout pour vous dans cet article.
Continue reading “Voici comment préparer une réunion en ligne avec interprétation simultanée”Réunion en ligne avec service d’interprétation : voici ce à quoi il convient de faire attention
Posted on 15 mars 202115 mars 2021Categories Blog, Commercial, InterprétationVous organisez prochainement une réunion importante avec des collègues allophones ? Il y a de grandes chances que cette réunion se déroule en ligne. Tout comme pour une réunion en présentiel, il peut être intéressant de faire appel à des interprètes. Nous nous faisons un plaisir de vous aider dans ce cadre en précisant ce à quoi il faut faire attention lors d’une réunion en ligne avec service d’interprétation.
Continue reading “Réunion en ligne avec service d’interprétation : voici ce à quoi il convient de faire attention”