interprètes de conférence Archives - Invitez la simplicité dans votre communication plurilingue

Et si l’interprétation à distance était la solution idéale à vos besoins ?

Marie Hélène de Cannière5 février 201824 novembre 2020Blog, Communication, Interprétationanglais, interprétation à distance, interprétation simultanée, interprètes, interprètes de conférence, Le français, Le néerlandais, location de matériel d'interprétation, services intégraux

Pour mener à bien une mission d’interprétation lors d’une réunion ou d’un événement, il faut non seulement faire appel à des interprètes professionnels mais aussi disposer des moyens techniques appropriés. En tant qu’agence d’interprétation expérimentée nous avons déjà été confrontés dans ce cadre aux situations les plus diverses, allant d’une salle très bien équipée sur le plan technique à un lieu qui se révèle être un véritable casse-tête. Dans le dernier cas, Continue reading “Et si l’interprétation à distance était la solution idéale à vos besoins ?”

L’interprétation simultanée – mais comment faites-vous ?

Sébastien Devogele31 janvier 201824 novembre 2020Blog, Interprétationcabine d'interprétation, interprétation à distance, interprètes, interprètes de conférence

À la fin de leur prestation, lorsqu’ils font la queue au buffet ou prennent un café avant d’entamer leur mission suivante, les interprètes se voient souvent demander : « Mais comment faites-vous ? Écouter et parler en même temps ? Et tout ce vocabulaire technique, ce n’est absolument pas évident si vous ne travaillez pas dans le secteur. »

Ce jargon est rarement une évidence, en effet. Les connaissances en matière de contenu et de terminologie sont acquises Continue reading “L’interprétation simultanée – mais comment faites-vous ?”